Oto polski tekst kazania papieskiego:

Drodzy bracia i siostry, dzień dobry!

W dzisiejszej Ewangelii (por. J 10,27-30) Jezus ukazuje siebie jako prawdziwy Pasterz ludu Bożego. Mówi o więzi łączącej Go z owcami trzody, czyli ze swymi uczniami, i podkreśla, że jest to więź wzajemnego poznania. „Moje owce słuchają mego głosu, a Ja znam je. Idą one za Mną i Ja daję im życie wieczne. Nie zginą one na wieki” (w. 27-28). Czytając uważnie to zdanie, widzimy, że dzieło Jezusa wyraża się w niektórych działaniach: On mówi, zna, daje życie wieczne, strzeże.

Jezus - Dobry Pasterz - zwraca uwagę na każdego z nas, szuka i kocha nas, kierując do nas swoje słowo, znając dogłębnie nasze serce, nasze pragnienia i nadzieje, a także nasze porażki i rozczarowania. Przyjmuje i miłuje nas takimi, jakimi jesteśmy, z naszymi zaletami i wadami. Każdemu z nas „daje życie wieczne”: to znaczy umożliwia nam przeżycie życia pełnego, bez końca. Co więcej, strzeże i prowadzi nas z miłością, pomagając nam przejść trudne ścieżki i drogi niekiedy niebezpieczne, pojawiające się na drodze życia.

Słowom i gestom opisującym sposób, w jaki odnosi się do nas Jezus, Dobry Pasterz, odpowiadają słowa dotyczące owiec, a więc nas: „Słuchają mego głosu”, „idą za Mną”. Są to działania ukazujące, w jaki sposób powinniśmy odpowiadać na czułą i troskliwą postawę Pana. Słuchanie i rozpoznawanie Jego głosu oznacza bowiem zażyłość z Nim, która umacnia się dzięki modlitwie, w szczerym spotkaniu z Boskim Nauczycielem i Pasterzem naszych dusz. Ta zażyłość z Jezusem, to bycie otwartym wobec Jezusa umacnia w nas pragnienie pójścia za Nim, wychodząc z labiryntu błędnych dróg, porzucając zachowania egoistyczne, aby wyruszyć na nowe drogi braterstwa i daru z samego siebie, na Jego podobieństwo. Ewangelia dzisiejsza zachęca nas zatem do przeżywania naszej relacji z Chrystusem z pełnym zaufaniem i zażyłością. W ten sposób będziemy mogli również przyciągnąć do Niego wiele osób, które Go szukają, choć być może o tym nie wiedząc. Jest wiele osób, które tylko Bóg zna w ich sercach i które już są Jego „owcami”, ale potrzebują brata, siostry, którzy przyprowadziliby je do Jezusa Chrystusa. Możność uczynienia tego jest wielką łaską i wielką radością!

Nie zapominajmy, że Jezus jest jedynym Pasterzem, który do nas mówi, zna nas, daje nam życie wieczne i nas strzeże. Jesteśmy Jego owczarnią i powinniśmy jedynie starać się słuchać Jego głosu, kiedy z miłością bada On szczerość naszych serc. A z tej nieustannej zażyłości z naszym Pasterzem wypływa radość naśladowania Go, gdy dajemy się prowadzić do pełni życia wiecznego.

Zwróćmy się teraz do Maryi, Matki Chrystusa, Dobrego Pasterza. Niech Ona, która natychmiast odpowiedziała na wezwanie Boga, pomaga w szczególności tym, którzy są powołani do kapłaństwa i życia konsekrowanego, aby z radością i dyspozycyjnością przyjęli zaproszenie Chrystusa do bycia Jego najbardziej bezpośrednimi współpracownikami w głoszeniu Ewangelii i w służbie Królestwu Bożemu w tych naszych czasach.

Oto polski tekst pozdrowień papieskich:

Drodzy bracia i siostry!

Dzisiaj, w Czwartą Niedzielę Wielkanocną, zwaną Niedzielą „Dobrego Pasterza”, przypada Światowy Dzień Modlitw o Powołania, którego temat w tym roku brzmi: „Odwaga podjęcia ryzyka ze względu na obietnicę Boga”. We wszystkich wspólnotach modlimy się w sposób szczególny o powołania do kapłaństwa i życia konsekrowanego. Dziś rano w Bazylice św. Piotra z radością wyświęciłem dziewiętnastu nowych kapłanów. Pozdrawiając serdecznie tych neoprezbiterów wraz z ich rodzinami i przyjaciółmi, zachęcam was, abyście pamiętali o tych, których Pan nadal powołuje z imienia, jak to uczynił pewnego dnia z Apostołami na brzegu Jeziora Galilejskiego, aby stali się „rybakami ludzi”. Z tych dziewiętnastu nowych kapłanów zaprosiłem dwóch, aby pozdrowili i pobłogosławili was razem ze mną.

Pozdrawiam was wszystkich, rodziny, grupy parafialne i poszczególnych wiernych przybyłych z Włoch i z różnych krajów. W szczególności pozdrawiam pielgrzymów z Teksasu i z Walencji; wiernych z Geli i Pistoi; młodzież, która przyjęła bierzmowanie, z Parmy, skautów z Cossato i Frosinone. A teraz poproszę tych neoprezbiterów o pobłogosławienie wraz ze mną wszystkich was.

Życzę wszystkim dobrej niedzieli. I proszę, pamiętajcie o mnie w modlitwie. Smacznego obiadu i do widzenia!