Reklama

Niedziela Zamojsko - Lubaczowska

Na św. Jadwisi kapustę się kisi…

Od najdawniejszych czasów w naszym kraju kiszono kapustę, która obok ziemniaków i chleba stanowiła podstawę żywienia w każdej wiejskiej chacie przez całą zimę. Co ważne, trzeba było się spieszyć i skończyć prace przed obchodami Wszystkich Świętych.

2026-09-22 13:59

Niedziela zamojsko-lubaczowska 39/2026, str. VI

[ TEMATY ]

polska tradycja ludowa

Beata Ponurek

Ugniatanie kapusty

Ugniatanie kapusty

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Przygotowania rozpoczynano od wyparzania drewnianej beczki, najpierw kilkukrotnie zalewano wrzątkiem, a następnie wrzucano duże nagrzane w ognisku kamienie i znów zalewano wodą, aby parowały i wyparzały beczkę. Do kiszenia używano dużych dębowych beczek lub ganków, których nigdy, podobnie jak dzieży na mąkę, nie pożyczano sąsiadom.

Następnie wycinano cały zagon kapusty białej i zwożono z pola do domu. Ścinano ją starannie nożami przy samej ziemi i kładziono na wóz. Wieczorem zapraszano sąsiadki na obieranie kapusty. Mężczyźni koszami przynosili kapustę z wozu, którą obierano z wierzchnich liści, wycinano głąb i ewentualne nadgnicia. Wszystkie odpadki składowano na pożywienie dla zwierząt. Gotowe twarde głowy białej kapusty płukano w wodzie z solą i składano na rozłożonym, czystym płótnie do szatkowania. Obieranie zwykle trwało cały wieczór i często przy tym plotkowano co słychać we wsi i okolicy lub śpiewano, jeżeli znalazł się chętny harmonista do przygrywania.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Reklama

Kolejny wieczór to było szatkowanie kapusty i ubijanie jej w beczkach. Można to było robić za pomocą ubijaka drewnianego, takiego dużego stempla lub jeżeli beczka była dość duża robiono to nogami. Miało to na celu ściśnięcie kapusty tak, aby puściła sok, dzięki któremu rozpoczynała się fermentacja. Oczywiście każdą warstwę kapusty przesypywano solą kamienna i startą marchewką, czasem też kminkiem lub startym jabłkiem. Gdy beczka była pełna, na wierzch kładziono czyste liście, drewniane krążki (debiak) oraz czysty, duży kamień jako obciążenie, aby warzywo nie wypływało. Beczkę odstawiano w chłodne miejsce, na przykład do piwnicy lub ziemianki. Proces fermentacji trwał kilka tygodni, i tak przygotowana kapusta stała w piwnicy przez całą zimę aż do wiosny.

Najczęściej już po trzech, czterech tygodniach kapusta była ukiszona. Aby sprawdzić jej smak, najpierw gotowano z niej kapuśniak, który od wieków należy do najulubieńszych polskich zup. W różnych regionach polski przygotowany jest z różnymi rodzajami mięsa, z różnorodnymi warzywami i ma odmienne nazwy (choćby góralska kwaśnica czy świętokrzyska parzybroda). Jednak dopiero na Święta Bożego Narodzenia przynoszono większe ilości kapusty i gotowano ją w wielkich saganach na piecu kaflowym – robiono z niej wówczas i bigos, i pierogi, i gołąbki, i groch z kapustą. Czy ktoś wyobraża sobie bez tych potraw święta?

W naszym regionie takie tradycyjne kiszenie kapusty przedstawiły kilka lat temu członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Majdanku wraz z sołtysem Edwardem Ponurkiem. Pamiętam jak świetlica wiejska zamieniła się na chwilę w wiejską chatę pełną gwaru, pracy i przyśpiewek. Zdecydowanie udało im się wówczas w swojej inscenizacji oddać smaki i zapachy z dawnych czasów. Zdjęcie pochodzi właśnie z tego wydarzenia.

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Święta Katarzyna mocno zakorzeniona w polskiej tradycji ludowej

Święta Katarzyna przez wieki była patronką Warmii. Do dziś na Warmii stoją posągi tej świętej, patronuje ona także zgromadzeniu zakonnemu jej imienia założonemu w XVI w. przez Reginę Protmann. Dawniej w dzień św. Katarzyny matrymonialną przyszłość wróżyli sobie kawalerowie.

Jak podaje historyk i regionalista dr Jan Chłosta w książce „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Warmii”, kult św. Katarzyny pojawił się na Warmii w XIII w. Był on tak znaczący, że tego dnia nie pracowano.
CZYTAJ DALEJ

Rozpoczęła się wielka demonstracja w obronie Trybunału Konstytucyjnego

2026-10-17 14:25

Telewizja Republika

Wielka demonstracja w obronie Trybunału Konstytucyjnego

Wielka demonstracja w obronie Trybunału Konstytucyjnego

W sobotę o 14:00 w Warszawie zgromadziły się tłumy manifestujących w obronie Trybunału Konstytucyjnego.

Wśród manifestujących są też osoby związane m.in. z Ruchem Obrony Granic, klubami „Gazety Polskiej” i Telewizją Republika, a także politycy opozycji. Mają ze sobą m.in. biało czerwone flagi, skandują m.in.: „tu jest Polska”; manifestacja rozpoczęła się od odśpiewania hymnu.
CZYTAJ DALEJ

PILNE: w konwoju zaatakowanym na Zachodnim Brzegu byli polscy dyplomaci

2026-10-17 18:18

Adobe Stock

O ataku na dyplomatów na Zachodnim brzegu informował w sobotę portal Al-Dżazira, powołując się na izraelskie Radio Wojskowe. Jak podano, izraelscy osadnicy zaatakowali w sobotę na okupowanym Zachodnim Brzegu delegację dyplomatyczną, w której byli przedstawiciele Polski, Francji i Belgii. Napastnicy mieli otoczyć samochody dyplomatów i wybić szybę w jednym z pojazdów.

Podziel się cytatem - przekazał Wewiór w sobotę na X. Poinformował, że informacje, którymi dysponuje resort, nie wskazują, że polscy dyplomaci mieli być celem ataku.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję