Reklama

Znaczenie łaciny

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Kard. Gianfranco Ravasi, przewodniczący Papieskiej Rady ds. Kultury, odnosząc się do decyzji Benedykta XVI, powołującej Papieską Akademię Języka Łacińskiego, w wywiadzie dla włoskiego „Corriere della Sera” mówił: - To nie tylko problem kościelny. To także problem uniwersalny. Zdaniem purpurata, świadczy o tym choćby nominacja na szefa tej nowej instytucji, którym został wybitny znawca języka łacińskiego, a jednocześnie rektor Uniwersytetu Bolońskiego - prof. Ivano Dionigi.

Za decyzją Ojca Świętego stoi przekonanie, że wraz z coraz słabszą znajomością języka łacińskiego tracimy na jakości kultury, bo to łacina razem z greką są jakby matrycami całej kultury europejskiej i zachodniej. Znając tylko tłumaczenia najwybitniejszych dzieł, także ponosimy straty, bo żadne, nawet najlepsze tłumaczenie nie odda głębi myśli oryginalnego dzieła. Jako przykład kard. Ravasi podał „Wyznania” św. Augustyna, które same w sobie zawierają o wiele głębsze treści, niż przekazują najlepsze nawet tłumaczenia.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Stolica Apostolska chce również położyć większy nacisk na nauczanie tego języka w seminariach duchownych, tak żeby przyszli księża potrafili nie tylko czytać, ale i rozumieli dokumenty pisane we wciąż oficjalnym języku Kościoła. Dziś nie jest z tym najlepiej, co zresztą, jak podkreślił kardynał, objawiło się na ostatnim synodzie.

Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Kultury zauważył również, że na świecie wraca moda na łacinę. Jako przykład podał Finlandię, gdzie ukazuje się dwutygodnik dla młodzieży w języku łacińskim. Jego zdaniem, łacina, z uwagi na strukturę języka, ma bezpośrednie przełożenie na uporządkowanie myślenia, podczas gdy „nieoficjalny język świata”, jakim jest angielski, szczególnie w jego najprostszej formie, je „twitteryzuje”.

2012-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Nowenna do Miłosierdzia Bożego

W Wielki Piątek rozpoczyna się Nowenna do Miłosierdzia Bożego. Pan Jezus polecił Siostrze Faustynie, aby przez 9 dni odmawiała szczególne modlitwy i tym samym sprowadzała rzesze grzeszników do zdroju Jego miłosierdzia.

Nowenna do Miłosierdzia Bożego w 2023 roku rozpoczyna się 7 kwietnia i zakończy się w sobotę przed Świętem Miłosierdzia Bożego, 15 kwietnia.

CZYTAJ DALEJ

Abp Galbas: mnie nieraz trudno jest wierzyć w Boga

2024-03-29 07:59

[ TEMATY ]

Abp Adrian Galbas

flickr.com/episkopatnews

Bp Adrian Galbas

Bp Adrian Galbas

Mnie nieraz trudno jest wierzyć w Boga. Wiara bywa ciężka i męcząca, ale gdy słyszę o czyjejś śmierci, wówczas właśnie wiara jest pociechą - powiedział PAP metropolita katowicki abp Adrian Galbas.

W rozmowie z PAP metropolita katowicki abp Adrian Galbas wyjaśnił, że cierpienie samo w sobie nie jest człowiekowi potrzebne, ponieważ niszczy i degraduje. Jednak w momentach, gdy przeżywamy cierpienie, męka Chrystusa może być pociechą i wzmocnieniem.

CZYTAJ DALEJ

Biskup Zaporoża: Wielki Piątek trwa u nas każdego dnia

2024-03-29 16:27

[ TEMATY ]

biskup

Ukraina

Wielki Piątek

Vatican News

Bp Jan Sobiło na linii frontu

Bp Jan Sobiło na linii frontu

„Pod krzyżem Jezusa modlę się za wszystkich okaleczonych żołnierzy i tych, którzy oddali swe życie za wolność Ukrainy” – mówi Radiu Watykańskiemu bp Jan Sobiło. Wyznaje, iż Zaporoże, gdzie posługuje, jest w ostatnich dniach masowo ostrzeliwane. „Wiemy, że ten Wielki Tydzień może być ostatnim w naszym życiu i od tego będzie zależeć cała wieczność, stąd staramy się zacieśniać relację z Jezusem, by być gotowym nawet na ewentualną śmierć” – mówi hierarcha, prosząc o usilną modlitwę za Ukrainę.


Podziel się cytatem

Bp Jan Sobiło: Tak, to już trzeci Wielki Piątek w czasie pełnoskalowej wojny. Z jednej strony przyzwyczailiśmy się do tego krzyża wojennego, a z drugiej jest on coraz bardziej bolesny. Tak jak rana, którą długo już nosisz, ale jednocześnie nie widzisz, że może się zagoić w najbliższym czasie. I sama świadomość tego, że ta wojna trwa i nie wiadomo jeszcze, jak długo potrwa, jest bardzo bolesna. Jednocześnie widzę, że ludzie przyzwyczaili się już do wystrzałów i do tego, że ktoś zginął, że przywożą rannych żołnierzy. Muszą po prostu żyć i wiedzą, iż nawet w czasie wojny trzeba funkcjonować, trzeba pójść po chleb, trzeba się pomodlić. Na początku wojny niektórzy mieli problem z modlitwą, a teraz widzę, że nauczyli się organizować sobie czas i miejsce dla modlitwy, bo odczuwają, iż bez niej tego długiego czasu wojennego nie da się przeżyć.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję